Aldosterona: nuevos conocimientos sobre sus aspectos morfofuncionales / Aldosterone: new knowledge on its morphological-functional aspects

La importante función homeostática del sistema endocrino se consigue con la participación multifactorial de diversas hormonas, que en orden de jerarquía regulan la secreción de una manera precisa e integrada; pero las pertenecientes al grupo de las mineralocorticoides, en especial la aldosterona, son primordiales, pues mantienen el balance hidromineral del cuerpo, de extrema importancia para la conservación del equilibrio del medio interno.

The important homeostatic function of the endocrine system is achieved with the multifactorial participation of diverse hormones which, above or below in rank, regulate the secretion in a precise and integrated way; but those belonging to the mineralocorticoids group, especially aldosterone, are essential because they maintain the hydromineral balance of the body, of extreme importance for the conservation of the inner balance.

Intervención educativa sobre el virus de la inmunodeficiencia humana y Sida en aldeanas hondureñas de El Carrizal / Educational intervention on the human immunodeficiency virus and Aids in citizens from Honduras in El Carrizal

Se realizó una intervención educativa comunitaria en 50 mujeres, en edad fértil, pertenecientes a la aldea "El Carrizal del municipio de San José de Colinas, Departamento de Santa Bárbara (Honduras), desde noviembre hasta mayo del 2008, a fin de modificar el nivel de sus conocimientos sobre el virus de la inmunodeficiencia humana y Sida. Con vista a ello se conformaron 2 grupos de 25 integrantes cada uno y se procedió a la instrucción sobre tan importante tema mediante 8 sesiones de trabajo. Se aplicó la prueba de McNemar, con una significación de p<0,01 y 95 por ciento de efectividad, y se obtuvo una modificación satisfactoria de los conocimientos

A community educational intervention was carried out in 50 women, in fertility age, belonging to the village El Carrizal from San José de Colinas municipality, Santa Bárbara department (Honduras), from November to May, 2008, aiming at modifying the knowledge level on the human immunodeficiency virus and aids. Two groups of 25 patients each were formed in order to give information about that topic by means of 8 working sessions. The Mc Nemar test was applied, with a significance of p<0.01 and 95 per cent of effectiveness and a satisfactory modification to knowledge was obtained

Criterios ante el desafío de la información a los pacientes con cáncer / Approaches before the challenge of the information to cancer patients

Se efectuó un estudio descriptivo y transversal en el Consultorio Médico de la Familia No. 4, perteneciente al Policlínico Docente del poblado El Cristo en el municipio de Santiago de Cuba, durante el 2008, para determinar los criterios acerca de la información deseada por los pacientes con cáncer y algunas de las actitudes de los que supieron cuál era su diagnóstico. En la casuística predominaron las personas con nivel escolar medio superior, partidarias de que se les dijera la verdad sobre su padecimiento; las que preferían permanecer en su domicilio como estancia final para el estadio terminal y las que mostraron tener miedo, principalmente ante el dolor insoportable. Se utilizó la prueba de Ji al cuadrado de homogeneidad para comparar proporciones con una confiabilidad de 95 por ciento

A descriptive and cross-sectional study was carried out in the family doctor's office No. 4, belonging to the Teaching Polyclinic from El Cristo village in Santiago de Cuba, in 2008, to determine the approaches to the information desired by cancer patients and some of the attitudes of those who knew about their diagnosis. People with high school level, those who were in favor of being told the truth about their illness, those who preferred to remain in their home as a final stay for the terminal stage, and those that showed to be afraid, mainly of the unbearable pain, prevailed in the case material. The chi square-test of homogeneity was used to compare proportions with a confidence of 95 per cent

Factores de riesgo asociados al bajo peso al nacer en una comunidad venezolana / Risk factors associated with low birth weight in a Venezuelan community

Se realizó un estudio de casos y controles, para identificar algunos factores de riesgo del bajo peso al nacer en la comunidad de Más vieja, perteneciente al municipio San Francisco, en el estado de Zulia, República Bolivariana de Venezuela, desde de enero del 2005 hasta agosto del 2006. La evaluación nutricional deficiente de las gestantes constituyó el factor de riesgo de mayor incidencia, seguido de la infección vaginal, de modo que la modificación de estos tendría un impacto favorable en la disminución del bajo peso al nacer en la citada comunidad.

A cases and controls study was carried out, to identify some risk factors of the low birth weight in the Ma´vieja community, belonging to San Francisco municipality, Zulia state, Bolivarian Republic of Venezuela, from January, 2005 to August, 2006. The poor nutritional evaluation of the pregnant women constituted the risk factor of higher incidence, followed by the vaginal infection, so the modification of these factors would have a favorable impact in the decrease of the low birth weight in the mentioned community.

Piercing: ¿Moda inofensiva? / Piercing: inoffensive fashion?

Se revisó la bibliografía disponible sobre el piercing, no solo por la vigencia del tema, sino por el escaso conocimiento que poseen al respecto muchos profesionales de la salud y porque personas no capacitadas y autorizadas suelen realizar ese acto. Se concluye que la gran aceptación social del piercing requiere un enfoque fundamentalmente orientador, lo cual puede lograrse mediante la explicación detallada de las distintas complicaciones y medidas a tomar para evitarlas, en función del lugar de implantación de la pieza.

The available literature on the piercing was reviewed, not only for the validity of the topic, but also for the scarce knowledge that many health professionals have in this respect and because non qualified and non authorized people carry out this procedure. It is concluded that the great social acceptance of the piercing requires fundamentally a guiding approach, what can be achieved by means of the detailed explanation of the different complications and measures in order to avoid them according to the place of implantation of the piece.